Canciones… que me recuerdan quien soy (II)

Creed

Credo

I believe in God the Father – maker of heaven and earth
And in Jesus Christ His only Son
I believe in the virgin birth
I believe in the Man of Sorrows bruised for iniquities
I believe in the Lamb who was crucified and hung between two thieves

Yo creo en Dios el Padre – Creador del Cielo y de la tierra
Y en Jesucristo su único hijo
Yo creo en el nacimiento virginal
Yo creo en el Varón de Dolores herido por las iniquidades
Yo creo que el Cordero fue crucificado y colgado entre dos ladrones

I believe in the resurrection on the third and glorious day
And I believe in the empty tomb and the stone that the angel rolled away
He descended and set the captives free
And now He sits at God’s right hand and prepares a place for me

Yo creo en la resurrección en el tercer glorioso dia
Y creo en la tumba vacia y en la piedra que el ángel rodo lejos
El descendió y libero a los cautivos
Y ahora el esta sentado a la diestra de Dios y prepara un lugar para mi

(Chorus)
This is my creed – the witness I have heard
The faith that has endured
This truth is assured
Through the darkest ages past
Though persecuted, it will last
And I will hold steadfast to this creed

(Coro)
Este es mi Credo- el testigo que he escuchado
La fe que ha permanecido
Este verdad esta asegurada
A traves del pasado de épocas oscuras
Aunque perseguidos, se mantendrá
Y yo permaneceré firme a este Credo

I believe He sent His Spirit to comfort and to reveal
To lead us into the truth and light, to baptize and to seal
I believe that He will come back the way He went away
And receive us all unto Himself, but no man knows the day

Yo creo que el envio su Espíritu para consolarnos y revelarnos
Para guiarnos en la verdad y la luz, para bautizar y sellar
Yo creo que el volverá en la misma manera que se fue
Y nos recibirá en si mismo, pero nadie sabe el dia

I believe He is the Judge of all men, small and great
The resurrected souls of men receive from Him their fate
Some to death and some to life, some to their reward
Some to sing eternal praise forever to our Lord

Yo creo que El es Juez de todos los hombre, pequeños y grandes
Las almas resucitadas de los hombre recibirán de el su destino
Unos a muerte y otros a vida. otros a su recompensa
Unos a cantar alabanzas eternas por siempre a nuestro Señor

Petra, una de mis bandas favoritas, y sin lugar a dudas esta es una de sus mejores canciones…

En este mundo de incertidumbre postmoderna, saber en que se cree es muy importante, y Petra en esta canción logra sintetizar las bases de la fe, de una forma tan hermosa que nadie puede dejar de sentirse emocionado al cantar este bellísima (y ochentera) canción. Mas aun lograron crear una declaración de fe tan universal que ninguna denominación cristiana la rechazaría(o eso creo yo) y sin embargo no claudican ni seden en aquello que creen

¿Por que me recuerda quien soy?

Debido a mi cosmovisión cristiana protestante, creo que los hombres se definen por aquello que creen, aquello que creo es lo que me hace ser quien soy.

Asi que mas alla de que yo sea desarrollador de software o bloguero; soy Cristiano Protestante, declarado justo por la fe, salvo por su gracia… eso es lo que soy y nunca cambiare

La Biblia de la prosperidad (I)

Hay cosas que te atrapan y no puedes dejar pasar, cosas que atraen tanto tu atención que se meten en tu cabeza dia y noche… como un post que lei sobre la semana pasada en el Blog Extreme Teology

El post es una parodia sobre una «nueva traducción» de la Biblia, que intenta recrear el enfoque de muchos predicadores americanos

Lamentablemente si lo intentas leer sin el contexto adecuado puede no ser del todo claro, pero ¿Para que estamos los amigos?, pues me voy a dar a la tarea de contextualizarlo para Colombia, advierto que es bastante fuerte y que puede herir susceptibilidades, asi como «tocar el manto del Ungido» varias (muchísimas) veces; originalmente esta catalogado como sátira, asi que les pido por adelantado mil excusas, pero el que avisa no es traidor, y si en verdad se siente ofendido, pues en la esquina superior derecha de su navegador hay un botoncito con una «X», si la da click hay se puede evitar un dolor de cabeza, o si es mas diestro Alt + F4 funciona igual.

Y dice:

Lucas 18:9 Y Jesús también les dijo esta parábola a unos que pensaban pobremente de si mismos, demostrando desprecio por si mismos al negarse a encontrar el «Campeón Interior«. 10 Dos hombres fueron al templo para orar, uno era un exitoso pastor de una mega-iglesia, el otro un pecador no victorioso que trabaja para la DIAN. 11 El pastor exitoso estando de pie oraba consigo mismo y usaba un lenguaje positivo para afirmar las victorias de su vida, «Yo te agradezco Señor, por que me has hecho tan maravilloso, por que soy mas que vencedor, por que no estoy rodeado de pensamientos negativos, por que mis libros y conferencias son exitosas.12 Y al contrario de este empleado de la DIAN, Yo soy victorioso en vez de ser una víctima y mi cuenta de banco esta rebosante de sobre-abundancia» 13 Pero el empleado de la DIAN a cierta distancia se dejaba inundar por pensamientos negativos de culpa y vergüenza. El no quiso aceptar su «Campeón Interior» en vez de eso solo miraba al piso y se sentía mal de si mismo. El oraba «¡Señor, ten misericordia de mi que soy pecador!» 14 Jesús entonces proclamo «Yo les digo que Dios no escuchara al trabajador de la DIAN por que rechazo vivir en victoria. Por que cualquiera que se humilla a si mismo sera rechazado y cualquiera que se exalta a si mismo sera exaltado aun mas alto»

Bastante diferente a mi Reina Valera 1960:

A unos que confiaban en sí mismos como justos, y menospreciaban a los otros, dijo también esta parábola: ¹⁰Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el otro publicano. ¹¹El fariseo, puesto en pie, oraba consigo mismo de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano; ¹²ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que gano. ¹³Mas el publicano, estando lejos, no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: Dios, sé propicio a mí, pecador. ¹⁴Os digo que éste descendió a su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla será enaltecido.

Reina Valera Revisada (1960). Miami : Sociedades Bı́blicas Unidas, 1998, S. Lc 18.9-14

Durante casi 7 años de mi vida escuche este tipo de predicación, lo cual fue una gran perdida de tiempo y plata, por que me podría haber quedar en mi casa, calentito en mi camita escuchando al «Pastor» Jorge Duque Linares y me hubiera ahorrado un montón de problemas.

Sin embargo resulta que ese no es el mensaje del Evangelio, el mensaje del Evangelio es muy distinto

¹Además os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis; ²por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano.

³Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras; ⁴y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras

Reina Valera Revisada (1960). Miami : Sociedades Bı́blicas Unidas, 1998, S. 1 Co 15.1-4

Bendiciones a todos, y disculpas para el que se ofendió