Nuevo Material directo de USA sin TLC

Existe un excelente blog cristiano en ingles llamado Reformation Nation

Bueno pues me he contactado con el dueño del aviso, su NickName es “The Pilgrim” (“El Peregrino”) y me ha dado autorización para traducir cualquier articulo que quiera.

Asi que de ahora en adelante encontraran material de Reformation Nation en este humilde blog. Como siempre he advertido nunca en mi vida he estudiado ingles de manera seria, asi que si me echan una manita corrigiendo las traducciones les agradecería profundamente.

Pero tranquilos, este bloguero seguiría produciendo material propio , de dudoza calidad pero propio, por que aqui cuando se copia algo se avisa

Anuncios

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (V)

I believe, that, being fallen in Adam, my first father, I am; by nature a child of wrath, under the condemnation of God and corrupted in body and soul, prone to evil and liable to eternal death; from which dreadful state I cannot be delivered save through the unmerited grace of God my Savior.
Yo creo que siendo un ser caído en Adán mi primer padre, Yo soy por naturaleza un hijo de la ira, bajo la condenación de Dios y corrupto en cuerpo y alma, inclinado a la maldad y condenado a la muerte eterna; de ese espantoso estado, Yo no puede ser librado sino a través de la inmerecida gracia de Dios mi Salvador.

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (IV)

I believe that God created man after is own image, in knowledge, righteousness and holiness, and entered into a covenant of life with him upon the sole condition of the obedience that was his due: so that it was by wilfully sinning against God that man fell into the sin and misery in which I have been born.
Yo creo que Dios hizo al hombre a su propia imagen, en conocimiento, rectitud y santidad, y entro en un pacto de vida con el con la única condición de la obediencia como su deber, pero al haber pecado deliberadamente contra Dios ese hombre cayó en pecado y miseria en la cual yo he nacido.

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (III)

I believe that the heavens and the earth, and all that in them is, are the work of God’s hands; and that all that He has made He directs and governs in all their actions; so that they fulfill the end for which they were created, and I who trust in Him shall not be put to shame but may rest securely in the protection of is almighty love.
Yo creo que los cielos y la tierra, y todo lo que hay en ellos, es obra de las manos de Dios, y que todo lo que El ha hecho El lo dirige y gobierna en todas sus acciones; asi que ellos cumplen el fin para lo que fueron creados, y Yo confío que en el no sere avergonzado si no que podre descansar confiadamente en la protección de su Todo Poderoso amor

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (II)

I believe that God is a Spirit, infinite, eternal and incomparable in all that He is; one God but three persons, the Father, the Son, and the Holy Ghost, my Creator, my Redeemer, and my Sanctifier; in whose power and wisdom, righteousness, goodness and truth I may safely put my trust.
Yo creo que Dios es un Espíritu, infinito, eterno e incomparable en todo lo que El es; un Dios pero tres personas, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, mi Creador, mi Redentor, y mi Santificador; en cuyo poder y sabiduría, rectitud, bondad y verdad Yo puedo poner con toda seguridad mi confianza

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (I)

I believe that my one aim in life and death should be to glorify God and enjoy Him forever; and that God teaches me how to glorify and enjoy him in His holy Word, that is, the Bible, which He has given by the infallible inspiration of His Holy Spirit in order that I may certainly know what I am to believe concerning Him and what duty He requires of me.
Yo creo que mi unico objetivo en la vida y muerte debe ser glorificar a Dios y gozarme en el para siempre; y Dios me enseña como glorificarle y gozarme en el para siempre en su santa Palabra, esta es la Biblia, que el ha dado por la infalible inspiración de su Santo Espíritu para que pueda conocer con certeza lo que yo creo de el y los debere que exige de mi

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

No tengo respuestas

La mayoria de personas llegan a este humilde blog, a través de búsquedas de Google, muchas llegan buscando sobre Jannis Joplin, la mayoria llegan buscando sobre “Ilustraciones Biblicas”, un petardo o petarda buscaba “fotos de Danilo Santos desnudo” (¿¿¿¿¡¡¡¡¡QUE!!!!!!?????, si lo se, casi me caigo de la silla del ataque de risa que me dio).

Pero hay un grupito muy especial de personas que llegan buscando temas sobre “como ser un buen cristiano”, hay dolores del alma, la cruda y triste verdad es que no lo se, de hecho yo no creo ser un buen cristiano.

Si me comparo con muchos “cristianos” diria “huy, que buen cristiano soy”, pero lamentablemente mi comparación no debe ser con otros “cristianos” debe ser con Cristo mismo.

13hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo;

Reina Valera Revisada (1960). Miami : Sociedades Bı́blicas Unidas, 1998, S. Ef 4.13

Y hay todos vamos perdiendo, y por goleada.

Yo a veces me siento tan cansado de mi mismo, de mis incoherencias como creyente, de mi falta de “pantalones” para enfrentar tantos retos… que a veces me siento que no puedo mas. Estan sobrecogedora la grandeza de Cristo y tan irritante mi propia existencia, que fácilmente el peso de dicha comparación podria llevarme a la locura.

¿Sorprendidos? No se sorprendan, ya lo habia advertido no creo ser un buen cristiano, tal vez muchos de mis hermanos nunca se han sentido asi, pero se que hay algunos que me comprenden.

Porque lo que hago, no lo entiendo; pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco, eso hago.16Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena. 17De manera que ya no soy yo quien hace aquello, sino el pecado que mora en mí. 18Y yo sé que en mí, esto es, en mi carne, no mora el bien; porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo. 19Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso hago. 20Y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que mora en mí.
21Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: que el mal está en mí. 22Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios; 23pero veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros. 24¡Miserable de mí! ¿quién me librará de este cuerpo de muerte? 25Gracias doy a Dios, por Jesucristo Señor nuestro. Así que, yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios, mas con la carne a la ley del pecado.

Reina Valera Revisada (1960). Miami : Sociedades Bı́blicas Unidas, 1998, S. Ro 7.15-25

He aquí, según los teólogos el pasaje mas complicado de toda la Biblia, y obviamente no pretendo explicarlo(me tomo un curso de 3 meses de antropología bíblica para medio entenderlo), pero Pablo sabia muy bien de lo que estoy hablando.

¿Es posible ser un buen cristiano?,¿Hay alguna respuesta? debe existirla, pero no creo que se encuentre en Google

Pero mientras la encontramos creo que podríamos empezar por aquí

Ninguno de nosotros podra nunca conocer a Cristo como el Gran Salvador, hasta que no nos conozcamos a nosotros mismos como grandes pecadores. Si tu y yo no reconocemos nuestra necesidad del Evangelio… nunca estaremos en armonía con el Evangelio… Nunca experimentaremos la gloria de la salvación de Dios, si primero no experimentamos la pena por nuestro pecado

Tullian Tchividjian

Y mientras encontramos la respuesta no nos queda otra salida que perseverar

11Y muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos; 12y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará. 13Mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

Reina Valera Revisada (1960). Miami : Sociedades Bı́blicas Unidas, 1998, S. Mt 24.11-13