Defending, Contending – J.C Ryle (II)

Divisions and separations are most objectionable in religion. They weaken the cause of true Christianity…But before we blame people for them, we must be careful that we lay the blame where it is deserved. False doctrine and heresy are even worse than schism. If people separate themselves from teaching that is positively false and unscriptural, they ought to be praised rather than reproved. In such cases separation is a virtue and not a sin.

Divisiones y separaciones son mas objetables en religión. Ellas debilitan la causa del cristianismo verdadero… pero antes de culpar a las personas por eso, nosotros debemos ser cuidadosos de culpar a quien lo merece. La falsa doctrina y la herejía son peores que los cismas. Si la gente se separa de aquellos que enseñan lo falso y lo no bíblico, ellos deberían ser elogiados en vez de reprobados. En esos casos la separación es una virtud y no un pecado

– JC Ryle, Warnings To The Churche

Post Original

Defending, Contending – J.C Ryle (I)

ryle.jpg At our best we shall find in ourselves daily cause for humiliation, and discover that we are needy debtors to mercy and grace every hour. The more light we have, the more we shall see our own imperfection. Sinners we were when we began, sinners we shall find ourselves as we go on; renewed, pardoned, justified—yet sinners to the very last.

En nuestros mejores momentos nos encontraremos en nosotros mismos razones para humillarnos diariamente, y nos descubriremos deudores necesitados de misericordia y gracia cada hora. Entre mas luz tengamos, mas veremos nuestra propia imperfección. Pecadores éramos cuando empezamos, pecadores nos encontraremos mientras avanzamos; renovados, perdonados, justificados – pero aun pecadores hasta el ultimo momento

– J.C. Ryle

1816 – 1900