Frases: Miroslav Volf


I used to think that wrath was unworthy of God. Isn’t God love? Shouldn’t divine love be beyond wrath? God is love, and God loves every person and every creature. That’s exactly why God is wrathful against some of them. My last resistance to the idea of God’s wrath was a causality of the war in the former Yugoslavia, the region from which I come. According to some estimates 200,000 people were killed and over 3,000,000 were displaced. My villages and cities were destroyed, my people shelled day in and day out, some of them brutalized beyond imagination, and I could not imagine God not being angry. Or think of Rwanda in the last decade of the past century where 800,000 people were hacked to death in one hundred days! How did God react to the carnage? By doting on the perpetrators in a grandparently fashion? By refusing to condemn the bloodbath but instead affirming the perpetrators’ basic goodness? Wasn’t God fiercely angry with them? Though I used to complain about the indecency of the idea of God’s wrath, I came to think that I would have to rebel against a God who wasn’t wrathful at the sight of the worlds evil. God isn’t wrathful in spite of being love. God is wrathful because God is love

– Miroslav Volf (quoted by Michael Reeves in The Good God, pag 97) 

Yo solía pensar que la ira era indigna de Dios. ¿No es Dios amor? ¿No debería el amor divino estar más allá de la ira? Dios es amor, y Dios ama a cada persona y criatura. Exactamente esa es la razón por la cual Dios esta enfurecido con algunos de ellos. Mi resistencia a la idea de la ira  de Dios fue una de las bajas de la guerra de la antigua Yugoslavia, la región de donde vengo. De acuerdo a algunos estimados 200,000 personas fueron asesinadas y más de 3’000,000 fueron desplazadas. Mis pueblos y ciudades fueron destruidos, mi gente fue bombardeada un día tras otro, algunos de ellos sometidos a barbaridades más allá de la imaginación, y yo no puedo imaginar a Dios sin enfurecerse. ¡O piensen en Rwanda en la última década del siglo pasado donde 800,000 personas fueron picadas hasta la muerte en cien días! ¿Como Dios reacciona a la carnicería? ¿Mimando a los perpetradores como lo haría un abuelo? ¿Rechazando la condena al baño de sangre mas afirmando la bondad innata de los perpetradores? Aunque yo solía quejarme de la indecencia de la idea de la ira de Dios, yo llegué a pensar que me rebelaría ante un Dios que no estuviera enfurecido ante la visión de la maldad en el mundo. Dios no esta enfurecido a pesar de su amor, Dios esta enfurecido porqué Dios es amor

– Miroslav Volf (citado por Michael Reeves in The Good God, pag 97)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s