¡Consumado Es!

In the heat of the early morning
En el calor de la madrugada
On a hill they call the Skull
En un monte que llamaban de la Calavera
The roaring of the angry mob had settled to a lull
El rugido de la turba enfurecida se ha calmado

All eyes were cast upon the man whose hands and feet were bound
Todos los ojos estaban sobre el hombre cuyas manos y pies estaban siendo traspasados
They saw him cry in anguish when they heard the hammer pound
Vieron como gritaba en agonía cuando escucharon el martillo golpear

They saw the bloody woven thorns with which His head was crowned
Vieron las espinas ensangrentadas con las cuales su cabeza fue coronada
They watched the bloody cross of wood be dropped into the ground
Observaron la cruz de madera ensangrentada caer a tierra
The soldiers gambled for His clothes, they watched them win and lose
Los soldados jugaron a la suerte sus vestidos, los vieron jugar y perder
They saw the sign above His head that said “King of the Jews”
Vieron la señal sobre su cabeza que decía “Rey de los judíos”

(It is finished) And the sky grew black as the night
(Consumado es) y el cielo se ennegreció como la noche
(It is finished) And the people scattered in fright
(Consumaod es) y la gente huyo asustada
The work had been done, redemption had been won
La obra fue hecha, la salvación fue ganada
The war was over without a fight
La guerra se terminó sin una pelea
It is finished
Consumado es

They searched His face for anger, for vengeance in His stare
Buscaron ira en su cara, venganza en su mirada
Instead of eyes that burned with hate a look of love was there
Pero en vez de ojos consumidos por el odio una mirada de amor estaba ahí
He prayed for their forgiveness and bowed His battered head
Él oró por su perdón e inclino su cabeza golpeada
And no one knew the meaning of the final words He said
Y ninguno supo el significado de sus últimas palabras

The provision has been made
La provisión fue hecha
The foundation has been laid
Los fundamentos establecidos
He paid the ransom due and tore the temple veil in two
Él pago el rescato debido y rompió el velo del templo en dos
And opened up the way for me and you
Y abrió el camino para mí y para ti
It is finished
Consumado es

¡Consumado es! ¿Pero que significa?

Significa que Jesús termino por completo la obra de la salvación en la cruz, nada quedo por hacer.

No hay nada que usted, querido lector, pueda hacer para estar más cerca o ser más merecedor de la salvación. Nada. Él ya lo hizo todo por usted.

y nada lo puede separar de su amor

Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.

– Reina Valera Revisada (1960). (1998). (Ro 8.37–39). Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.

A usted, querido lector, solo le queda gozar del amor del Padre en el Hijo por el poder del Espíritu

Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: ¡Regocijaos! Vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca. Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.

– Reina Valera Revisada (1960). (1998). (Flp 4.4–7). Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.

Vengan todos los desfallecidos (Come all ye pining)

Hace más de un año que emigre de mi país (Colombia) hacía tierras británicas. Durante este año he asistido a una bellisima iglesia evangélica (Grace Church Manchester) y he aprendido a disfrutar los himnos clásicos de la iglesia (Llenos de profunda doctrina y adoración). Aun así sigo disfrutando de la música cristiana contemporánea (especialmente su sonido).

La semana pasada escuche por primera vez la canción “Come all ye pining” de Red Mountain Music. Un hermoso arreglo contemporáneo para el himno clásico de Anne Steele. Y puedo decir que es la mejor canción cristiana que he escuchado en mucho tiempo e inmediatamente paso a ser una de mis canciones favoritas. Disfrútenla

Lord, we adore thy boundless grace,
(Señor, adoramos tu gracia sin limites)
The heights and depths unknown,
(Las alturas y profundidades desconocidas,)
Of pardon, life, and joy, and peace,
(de perdón, vida y gozo y paz,)
In thy beloved Son.
(en tu amado Hijo)

Chorus:
(Coro: )

Come, all ye pining, hungry poor,
(Vengan, todos los desfallecidos, hambrientos pobres)
The Saviour’s bounty taste;
(Saboreen la generosidad del Salvador)
Behold a never-failing store
(He aquí la despensa que nunca falla)
For every willing guest.
(Para todo invitado dispuesto)

O wondrous gifts of love divine,
(Oh maravillosos regalos de amor divino,)
Dear Source of every good;
(Amada fuente de todo bien)
Jesus, in thee what glories shine!
(¡Jesús, en ti brilla la gloria!)
How rich thy flowing blood!
(¡Cuan preciosa tu sangre fluyendo!)

Here shall your numerous wants receive
(Aquí recibirán para sus numerosas necesidades)
A free, a full supply;
(Una fuente gratis, completa)
He has unmeasured bliss to give,
(Él tiene dicha sin medida para dar)
And joys that never die.
(Y alegrías que nunca morirán)

Canciones… que me enseñan que es lo mas importante (III)

Love

Amor

Love is patient, love is kind
No eyes of envy, true love is blind
Love is humble, it knows no pride
No selfish motive hidden inside
Love is gentle, makes no demands
Despite all wrong, true live still stands
Love is holy, love is pure
It lasts forever, it will endure

El amor es paciente, el amor es tierno
No mira con envidia, el verdadero amor es ciego
El amor es delicado, no conoce el orgullo
No tiene motivos egoístas escondidos adentro
El amor es delicado, no hace demandas
A pesar de todo lo malo, el verdadero amor perdurará
El amor es santo, El amor es puro
Durará para siempre, el permanecerá

(Chorus)
Love knows when to let go
Love knows when to say no
Love grows in the light of the Son
And love shows the world that the Son of Love has come

(Coro)
El amor sabe cuando dejar ir
El amor sabe cuando decir no
El amor crece en la luz del Hijo
Y el amor muestra al mundo que el Hijo de Amor ha venido

Love is loyal, believes the best
It loves the truth, love stands the test
Love is God sent in His Son
Love forgives all we have done

El amor es leal, cree lo mejor
Le encanta la verdad, el amor soporta la prueba
El amor es Dios enviando a su hijo
El amor perdona todo lo que hemos hecho

In this world where hatred seems to grow
True love goes against the flow
And becomes so hard to show

En este mundo donde el odio parece crecer
El verdadero amor va en contra de la corriente
Y se vuelve difícil de mostrar

In this world where push turns to shove
We have strength to rise above
Through the power of His love
Lord, we need to know the power of Your love

En este mundo donde guiar se convirtió en empujar
Nosotros tenemos la fuerza para ir mas alla
A traves del poder de Su amor
Señor, necesitamos conocer el poder de Tu amor

Una vez mas otra canción de Petra (y me faltan montones)

Siempre he sido un eterno romantico, asi que esta canción me llega bien hondo y aunque esta canción no habla explicitamente del amor romantico, si creo que el verdadero amor romantico debe tener todas estas características

¿Por que recuerda que es lo mas importante?

Facil

1Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe. 2Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia, y si tuviese toda la fe, de tal manera que trasladase los montes, y no tengo amor, nada soy. 3Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve.
4El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; 5no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; 6no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. 7Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
8El amor nunca deja de ser; pero las profecías se acabarán, y cesarán las lenguas, y la ciencia acabará. 9Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos; 10mas cuando venga lo perfecto, entonces lo que es en parte se acabará. 11Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fui hombre, dejé lo que era de niño. 12Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido. 13Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.
Reina Valera Revisada (1960). Miami : Sociedades Bı́blicas Unidas, 1998, S. 1 Co 13.1-13
Bueno pongamos las cosas en contexto; Pablo escribía estas letras a la iglesia de Corinto, Corinto era una de las ciudades mas ricas del imperio romano, y también una de las mas corruptas. La iglesia de Corinto era una iglesia llena de divisiones y espiritualmente inmadura (nada que ver con nuestras iglesias latinoamericanas) asi que Pablo durante los primeros capitulos trata de corregir los vicios que se presentaban en la iglesia, luego en el capitulo 12 les habla sobre los dones del Espíritu (otro tema central en nuestras iglesias) pero finaliza diciendo:
31Procurad, pues, los dones mejores. Mas yo os muestro un camino aun más excelente.
Reina Valera Revisada (1960). Miami : Sociedades Bı́blicas Unidas, 1998, S. 1 Co 12.31
Y hay es donde esta el punto, mas alla de los dones del Espíritu, mas alla de todo poder, se encuentra el amor.

Canciones… que me recuerdan quien soy (II)

Creed

Credo

I believe in God the Father – maker of heaven and earth
And in Jesus Christ His only Son
I believe in the virgin birth
I believe in the Man of Sorrows bruised for iniquities
I believe in the Lamb who was crucified and hung between two thieves

Yo creo en Dios el Padre – Creador del Cielo y de la tierra
Y en Jesucristo su único hijo
Yo creo en el nacimiento virginal
Yo creo en el Varón de Dolores herido por las iniquidades
Yo creo que el Cordero fue crucificado y colgado entre dos ladrones

I believe in the resurrection on the third and glorious day
And I believe in the empty tomb and the stone that the angel rolled away
He descended and set the captives free
And now He sits at God’s right hand and prepares a place for me

Yo creo en la resurrección en el tercer glorioso dia
Y creo en la tumba vacia y en la piedra que el ángel rodo lejos
El descendió y libero a los cautivos
Y ahora el esta sentado a la diestra de Dios y prepara un lugar para mi

(Chorus)
This is my creed – the witness I have heard
The faith that has endured
This truth is assured
Through the darkest ages past
Though persecuted, it will last
And I will hold steadfast to this creed

(Coro)
Este es mi Credo- el testigo que he escuchado
La fe que ha permanecido
Este verdad esta asegurada
A traves del pasado de épocas oscuras
Aunque perseguidos, se mantendrá
Y yo permaneceré firme a este Credo

I believe He sent His Spirit to comfort and to reveal
To lead us into the truth and light, to baptize and to seal
I believe that He will come back the way He went away
And receive us all unto Himself, but no man knows the day

Yo creo que el envio su Espíritu para consolarnos y revelarnos
Para guiarnos en la verdad y la luz, para bautizar y sellar
Yo creo que el volverá en la misma manera que se fue
Y nos recibirá en si mismo, pero nadie sabe el dia

I believe He is the Judge of all men, small and great
The resurrected souls of men receive from Him their fate
Some to death and some to life, some to their reward
Some to sing eternal praise forever to our Lord

Yo creo que El es Juez de todos los hombre, pequeños y grandes
Las almas resucitadas de los hombre recibirán de el su destino
Unos a muerte y otros a vida. otros a su recompensa
Unos a cantar alabanzas eternas por siempre a nuestro Señor

Petra, una de mis bandas favoritas, y sin lugar a dudas esta es una de sus mejores canciones…

En este mundo de incertidumbre postmoderna, saber en que se cree es muy importante, y Petra en esta canción logra sintetizar las bases de la fe, de una forma tan hermosa que nadie puede dejar de sentirse emocionado al cantar este bellísima (y ochentera) canción. Mas aun lograron crear una declaración de fe tan universal que ninguna denominación cristiana la rechazaría(o eso creo yo) y sin embargo no claudican ni seden en aquello que creen

¿Por que me recuerda quien soy?

Debido a mi cosmovisión cristiana protestante, creo que los hombres se definen por aquello que creen, aquello que creo es lo que me hace ser quien soy.

Asi que mas alla de que yo sea desarrollador de software o bloguero; soy Cristiano Protestante, declarado justo por la fe, salvo por su gracia… eso es lo que soy y nunca cambiare

Canciones… que me hacen llorar (I)

The Lamb

El Cordero

Behold, I will show you,
I will know you.

He aquí, Yo te mostrare,
Yo te conocere.

Behold, I will love you,
I will hold you.

He aquí, Yo te amare,
Yo te sostendré

Behold, I am with you,
I am coming soon.

He aquí, Yo estoy contigo,
Yo regreso pronto

the kingdom of heaven is surely at hand.

El reino de los cielos se ha acercado

The Lamb de Saviour Machine, la mejor banda Cristiana de todos los tiempos; esta canción esta en su album Legend, Part 1, para los que no lo conozcan es algo asi como la banda sonora del apocalipsis.

¿Por que me hace llorar?

2:28 minutos del amor de Cristo, ¿Les parece poco?