Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (VII)

I believe that God has redeemed His people unto Himself through Jesus Christ our Lord; who, though he was and ever continues to be the eternal Son of God, yet was born of a woman, born under the law, that He might redeem them that are under the law: I believe that He bore the penalty due to my sins in His own body on the tree, and fulfilled in His own person the obedience I owe to the righteousness of God, and now presents me to His Father as His purchased possession, to the praise of the glory of His grace forever: wherefore renouncing all merit of my own, I put all my trust only in the blood and righteousness of Jesus Christ my redeemer.

Yo creo que Dios ha redimido su pueblo para si mismo a través de Jesucristo nuestro Señor, quien aunque era y continua siendo por siempre el Eterno Hijo de Dios, nació de una mujer, bajo la ley, para El poder redimir a los que han nacido bajo la ley; Yo creo que el llevo la penitencia debido a mis pecados en su propio cuerpo en el madero, y cumplió en su persona la obediencia que yo debo a la justicia de Dios, y ahora me presenta a su Padre como su posesión comprada, para la alabanza de la gloria de su gracia por siempre, por lo tanto renunciando a todo merito mio, Yo pongo mi confianza solo en la sangre y la justicia de Jesucristo mi redentor.

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

Anuncios

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (VI)

I believe that God has not left the world to perish in its sin, but out of the great love wherewith He has loved it, has from all eternity graciously chosen unto Himself a multitude which no man can number, to deliver them out of their sin and misery, and of them to build up again in the world His kingdom of righteousness: in which kingdom I may be assured I have my part, if I hold fast to Christ the Lord.

Yo creo que Dios no dejo este mundo para perecer en su propio pecado, mas en su gran amor con que el lo ha amado, por toda la eternidad, lleno de gracia escogió para si, una multitud que ningún hombre puede contar, para librarlos de su pecado y miseria, y con ellos edificar otra vez su reino de rectitud: en este reino Yo puedo asegurar que yo tengo mi parte, si yo permanezco en Cristo

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (V)

I believe, that, being fallen in Adam, my first father, I am; by nature a child of wrath, under the condemnation of God and corrupted in body and soul, prone to evil and liable to eternal death; from which dreadful state I cannot be delivered save through the unmerited grace of God my Savior.
Yo creo que siendo un ser caído en Adán mi primer padre, Yo soy por naturaleza un hijo de la ira, bajo la condenación de Dios y corrupto en cuerpo y alma, inclinado a la maldad y condenado a la muerte eterna; de ese espantoso estado, Yo no puede ser librado sino a través de la inmerecida gracia de Dios mi Salvador.

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (IV)

I believe that God created man after is own image, in knowledge, righteousness and holiness, and entered into a covenant of life with him upon the sole condition of the obedience that was his due: so that it was by wilfully sinning against God that man fell into the sin and misery in which I have been born.
Yo creo que Dios hizo al hombre a su propia imagen, en conocimiento, rectitud y santidad, y entro en un pacto de vida con el con la única condición de la obediencia como su deber, pero al haber pecado deliberadamente contra Dios ese hombre cayó en pecado y miseria en la cual yo he nacido.

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (III)

I believe that the heavens and the earth, and all that in them is, are the work of God’s hands; and that all that He has made He directs and governs in all their actions; so that they fulfill the end for which they were created, and I who trust in Him shall not be put to shame but may rest securely in the protection of is almighty love.
Yo creo que los cielos y la tierra, y todo lo que hay en ellos, es obra de las manos de Dios, y que todo lo que El ha hecho El lo dirige y gobierna en todas sus acciones; asi que ellos cumplen el fin para lo que fueron creados, y Yo confío que en el no sere avergonzado si no que podre descansar confiadamente en la protección de su Todo Poderoso amor

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (II)

I believe that God is a Spirit, infinite, eternal and incomparable in all that He is; one God but three persons, the Father, the Son, and the Holy Ghost, my Creator, my Redeemer, and my Sanctifier; in whose power and wisdom, righteousness, goodness and truth I may safely put my trust.
Yo creo que Dios es un Espíritu, infinito, eterno e incomparable en todo lo que El es; un Dios pero tres personas, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, mi Creador, mi Redentor, y mi Santificador; en cuyo poder y sabiduría, rectitud, bondad y verdad Yo puedo poner con toda seguridad mi confianza

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)

Una breve y sencilla declaración de la Fe Reformada (I)

I believe that my one aim in life and death should be to glorify God and enjoy Him forever; and that God teaches me how to glorify and enjoy him in His holy Word, that is, the Bible, which He has given by the infallible inspiration of His Holy Spirit in order that I may certainly know what I am to believe concerning Him and what duty He requires of me.
Yo creo que mi unico objetivo en la vida y muerte debe ser glorificar a Dios y gozarme en el para siempre; y Dios me enseña como glorificarle y gozarme en el para siempre en su santa Palabra, esta es la Biblia, que el ha dado por la infalible inspiración de su Santo Espíritu para que pueda conocer con certeza lo que yo creo de el y los debere que exige de mi

A Brief and Untechnical Statement of the Reformed Faith (Benjamin B. Warfield (1851-1921)